Archetipi

La teoria secondo cui la materia è costituita di particelle, ad esempio, è basata su un'immagine archetipica. Anche l'energia è un'immagine archetipica, un concetto intuitivo a sfondo archetipico. Non è possibile studiare la materia senza fare ipotesi del genere, cioè che esiste qualcosa come l'energia, qualcosa come le particelle, qualcosa come la materia stessa. [...]

Esiste dunque, tanto nelle scienze naturali quanto nei rapporti interpersonali, un problema di proiezione. Anche le forme più rigorose e avanzate della scienza attuale sono basate su proiezioni. Il progresso scientifico è la sostituzione di una proiezione primitiva con una più adeguata. [...]

Il famoso fisico Wolfgang Pauli era solito dimostrare fino a che punto la fisica moderna sia radicata nelle idee archetipiche. L'idea di causalità, così come l'ha formulata Descartes, ha certo contribuito a far progredire enormemente le ricerche sulla luce, sui fenomeni biologici, e in molti altri campi; ma quella stessa idea che fa avanzare il sapere può diventare la sua prigione.

M.-L. Von Franz, Alchimia , Boringhieri 1984 (1980), pp. 23, 26.